如果是纯商务用楼的大厦,大厦用英文如何翻译,是用Plaza还是Mansion比较...
mansion edifice 相关解释：high-rise， apartment building， high-rise block， large building， [England] mansion 例句用法：宽阔的台阶使大厦的正面显得有气派。The broad steps in front of the mansion made it look very dignified.他给大厦英文翻译我显示大厦英文翻译了大厦的模型。
一般大厦都叫做plaza， 但也有例外。最好先查清楚具体名称，既然是大厦，总会有个名字的。
中文的“大楼”、“大厦”可以是任何形状的巨大建筑，但英文的building和tower是有区别的，尤其是tower不可随意安在建筑物上。一般而言，building可以指任何形状和大小的建筑物。因此tower是building。但building不一定是tower。tower通常是一直筒筒的高楼，至少这个建筑的中间一部分是竖直形状的。
上海Lotus Plaza或者Lotus Mansion更合适，lotus就是“莲花”的意思.语法上也是不加flower，重复了。另外既然是名字应该简洁响亮，不宜冗长。
大厦的英文翻译
上海地王大厦中地王不需要翻译，直接翻译大厦就可以，大厦在英文里一般以tower 表示。所以地王大厦的正确翻译应该是 Diwang Tower。望采纳。
中文的“大楼”、“大厦”可以是任何形状的巨大建筑，但英文的building和tower是有区别的，尤其是tower不可随意安在建筑物上。一般而言，building可以指任何形状和大小的建筑物。因此tower是building。但building不一定是tower。tower通常是一直筒筒的高楼，至少这个建筑的中间一部分是竖直形状的。
HongyuanShouzhubuilding，No.7，ShangdiInformationRoad，HaidianDistrict，Beijing。
上海
building可以翻译为大厦吗?
building的意思是建筑物，是统称，统称的单词可以用在很多地方，但不够具体。
上海大厦的英语：large building。large building 英 [lɑd bld] 美 [lɑrd bld]大厦。
上海中文的“大楼”、“大厦”可以是任何形状的巨大建筑，但英文的building和tower是有区别的，尤其是tower不可随意安在建筑物上。一般而言，building可以指任何形状和大小的建筑物。因此tower是building。但building不一定是tower。tower通常是一直筒筒的高楼，至少这个建筑的中间一部分是竖直形状的。
上海尤其是那些用于商业、办公或居住的。在英文中，最接近的对应词是building，因为它可以泛指任何类型的建筑物，无论是用于何种目的。例如，一座办公大厦可以被翻译为an office building。
上海
请问‘‘高楼大厦这个词用英语怎么翻译?
上海高楼大厦写成英语是：skyscraper skyscraper 读音：英 [skaskrep（r）] 美 [skaskrepr]释义：n. 摩天大楼 例句：A new skyscraper has been put up downtown.译文：市中心又建起了一座摩天大厦。词语搭配：office skyscraper.摩天办公大楼。
上海高楼大厦的英文：tall buildings 读音：美 [tl bldz]释义：n.高楼大厦 例句：The tall buildings have spoiled the view.译文：那些高楼大厦破坏了这一带的景致。
高楼大厦写成英语是：skyscraper。skyscraper 读音：英 [skaskrep（r）]，美 [skaskrepr]释义：n. 摩天大楼 常见句型：A skyscraper has been erected. 一栋摩天大楼拔地而起。
在英语中，我们可以用tall来形容高个子的人。例如，He is very tall（他个子很高）。 高山：高山在英语中可以翻译为high mountain。例如，Mount Everest is the highest mountain in the world（珠穆朗玛峰是世界上最高的山）。
中文的“大楼”、“大厦”可以是任何形状的巨大建筑，但英文的building和tower是有区别的，尤其是tower不可随意安在建筑物上。一般而言，building可以指任何形状和大小的建筑物。因此tower是building。但building不一定是tower。tower通常是一直筒筒的高楼，至少这个建筑的中间一部分是竖直形状的。
上海If you go to Shanghai，you will see many high buildings and large mansions.high buildings and large mansions是高楼大厦的意思，很标准的。
上海
大厦的A座B座应该怎么翻译?
1、大厦的A座B座，翻译成英语是，Block A and block B of the building。重点词汇释义 大厦edifice； large building； mansion polystyle；prytaneum。
上海2、座可以不用翻译，也可以说Build A， Building B或Lot A， Lot B。
上海3、Room 502， Tower A， Innovation Building， Tsing Hua Sicence Park， Haidian District， Beijing 楼主我之前在一个外企工作，在工体北路盈科中心B座，这个“B座”公司给的官方翻译就是Tower B，所以我引用了。另外，创新大厦的创新一词更为合适的应该用Innovation，代表科技园的创新精神。
上海4、香港重庆大厦 A 座 4 - 5 楼 Block A， 4/F & 5/F， Chungking Mansion，HK。 中文地址翻译成英文的区别 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。
上海5、应该是 Tower A， Runfeng Deshang Yard 60， Anli Road Chaoyang District Beijing， （邮编） P.R. China 以上是完整的地址了。
上海
“大厦”用英文怎么说
上海1、大厦 mansion edifice 相关解释：high-rise， apartment building， high-rise block， large building， [England] mansion 例句用法：宽阔的台阶使大厦的正面显得有气派。The broad steps in front of the mansion made it look very dignified.他给我显示了大厦的模型。
上海2、地王大厦中地王不需要翻译，直接翻译大厦就可以，大厦在英文里一般以tower 表示。所以地王大厦的正确翻译应该是 Diwang Tower。望采纳。
上海3、大厦在英文中通常被翻译为building或mansion，但更常见的表达是building，尤其是在指代现代商业或居住用途的高层建筑时。详细来说，大厦这个词在中文里通常用来描述大型、多层的建筑物，尤其是那些用于商业、办公或居住的。
0 留言